Fachsprachenprüfung B2 Pflege

Informationen zu den Fachsprachenprüfungen und Musterprüfung

Hier finden Sie diverse Informationen zu den Fachsprachenprüfungen:

eine Musterprüfung inklusive des Gesamtablaufes der Prüfung und der Rollenbeschreibungen der Beteiligten.
eine Übersicht über die Kriterien, welche zukünftige Prüfinstitutionen erfüllen müssen, um die Fachsprachenprüfungen abzunehmen.
eine Gegenüberstellung der Fachsprachenprüfungen und der allgemeinen B2-Prüfung

Warum Fachsprachenprüfung?

Mit dem Eckpunktepapier zur Überprüfung der für die Berufsausübung erforderlichen Deutschkenntnisse in den Gesundheitsfachberufen (2019), legt die GMK die im Kontext der Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse erforderlichen Sprachkenntnisse in den jeweiligen fest.

Das NDZ beauftragte die passage gGmbH (Hamburg) ein Prüfungsformat zur Überprüfung des Hörverstehens sowie der mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit zu entwickeln. Die 10 entwickelten Szenarien wurden anhand von 27 Probanden, welche sich im Anerkennungsprozess zur Pflegefachkraft in den NDZ-Ländern befanden, erprobt und testwissenschaftlich ausgewertet.

Die Fachsprachenprüfung B2 Pflege bezieht sich ausschließlich auf das Berufsfeld Pflege. Sie besteht aus zwei mündlichen Teilen und einem schriftlichen Teil. Hierbei geht es um die Überprüfung des Hörverstehens sowie der mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit auf der Niveaustufe B2. Es wird kein pflegerisches Fachwissen geprüft.

Wann starten die Fachsprachenprüfungen in den NDZ-Ländern?

Bremen: 01.09.2022

Hamburg: 01.01.2023

Mecklenburg-Vorpommern: 01.07.2023

Schleswig-Holstein: 01.01.2024

Niedersachen: Starttermin unklar

Berlin: 01.04.2024

Durchführende Bildungsträger in den einzelnen Ländern

Bremen

Paritätisches Bildungswerk: https://www.pbwbremen.de/kurse/pflege/fachsprachenpruefung-pflege-b2/

Hamburg

passage gGmbH: https://passage.hamburg/fabede-iq-netzwerk/

Mecklenburg-Vorpommern

Volkshochschulverbund: https://www.vhs-verband-mv.de/pruefungen/fachsprachenpruefungen/kurs/Fachsprachenpruefung-B2-Pflege/23-2-417#inhalt

Schleswig-Holstein

vhs Rendsburger Ring e.V.: https://www.vhs-rendsburg.de/

Berlin

Renafan Akademie für Pflegeberufe: https://renafan-akademie.de/fachsprachenpruefung/

GFMB: https://gfbm.de/qualifizierung/fachsprachpruefung_pflege/

DHZB Akademie: https://www.dhzb-akademie.de/programm/pflegefachsprachenpruefung/

Wie ist die Fachsprachenprüfung aufgebaut?

Die Fachsprachenprüfung umfasst drei Teile:

ein simuliertes Berufsangehöriger-Patienten-Gespräch, das heißt, ein Gespräch zwischen den zu Prüfenden und einer/einem Patientin/Patienten (20 Minuten)
ein simuliertes Gespräch mit einem Angehörigen derselben Berufsgruppe oder dem Angehörigen einer anderen Berufsgruppe (beispielsweise Arzt/Ärztin; Apotheker/in; Krankenpflegehelfer/in). Das heißt für die Prüfung, ein Gespräch zwischen den zu Prüfenden als Pflegekraft und einer anderen Pflegekraft (20 Minuten)
das Anfertigen eines Schriftstückes, das im Berufsfeld Pflege vorkommt, beispielsweise die Planung und Dokumentation der pflegerischen Handlungen (20 Minuten)

Muss ich zusätzlich ein B2-Zertifikat haben?

Nein. Die Fachsprachenprüfung gilt als Nachweis der erforderlichen Sprachkenntnisse auf dem Niveau B2 und wird parallel zur B2-Prüfung angeboten.

Wann ist die Ablegung der Fachsprachenprüfung nicht erforderlich?

Eine Fachsprachenprüfung muss im Rahmen des Anerkennungsverfahrens absolviert werden.

Einer Fachsprachenprüfung muss nicht absolviert werden, wenn die oder der Antragstellende folgendes vorweist:

Deutsch als Muttersprache oder
mindestens zehnjährige abgeschlossene allgemeinbildende Schulbildung an einer deutschsprachigen Schule oder
mindestens dreijährige abgeschlossene Berufsausbildung in deutscher Sprache

Bei Fragen zum Anerkennungsverfahren oder ob Sie eine Fachsprachenprüfung absolvieren müssen, wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde im Bundesland.

Was passiert, wenn ich die Prüfung nicht bestehe?

Die Fachsprachenprüfung kann beliebig oft wiederholt werden. Jedoch muss die Prüfungsgebühr für jeden Versuch vollumfänglich entrichtet werden.

Wie kann ich mich auf die Fachsprachenprüfung vorbereiten?

Um ein besseres Gefühl für die Niveaustufe B2 zu bekommen, können Sie sich im Internet Beispiele für mündliche Prüfungen B2 anschauen
Teilnahme an entsprechenden Deutsch- bzw. Vorbereitungskursen in Bezug auf Gesundheitsfachberufe bzw. Ihren speziellen Beruf aus dem Bereich der Gesundheitsfachberufe
Sie können sich auf die Fachsprachprüfung B2 Pflege vorbereiten, indem Sie das Sprechen mit Patient*innen und das Sprechen mit Kolleg*innen über Patient*innen trainieren
Außerdem können Sie trainieren, Texte zur Planung und Dokumentation von Pflegeprozessen zu schreiben